Chantaje (part. Shakira) (tradução)

Original

Maluma

Compositor: Chan El Genio / Joel Antonio López Castro / Maluma / Shakira / Kevin ADG

(Rude Boyz)

Quando você está bem, se afasta de mim
Você se sente sozinha e sempre estou aí
É uma guerra de toma lá, dá cá
Então me dê o que você tem aí

Olha, meu bem, não seja má
Não me deixe só na vontade
Dizem por aí que você não me quer mais
Então vem e diz isso na minha cara!

Pergunte a quem você quiser
Meu amor, eu te juro que não é assim
Eu nunca tive uma má intenção
Eu nunca quis zombar de você

Comigo é assim, nunca se sabe
Um dia digo não e no outro digo que sim
Eu sou um masoquista
E com o meu corpo, um egoísta

Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
É sempre do seu jeito
Eu te quero mesmo sem vontade

Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Você é livre como o ar
Eu não sou sua nem de ninguém

Você me provoca muito quando rebola
Esses movimentos sensuais sempre me entretêm
Sabe me manipular muito bem com seus quadris
Não sei por que você me deixa na lista de espera

Dizem por aí que eu não me comprometo com nada
Que saio todas as noites, que te deixo aí sofrendo
Que nessa relação, sou eu quem manda
Não dê bola pra toda essa conversa fiada

Nem sei pra quê tento dialogar, eles já fizeram sua cabeça
Não dá pra endireitar o que já nasceu torto
E, como um louco, eu fico atrás de você, morrendo por você
Me diz o que resta pra mim, meu bem

O quê?

Pergunte a quem você quiser
Meu amor, eu te juro que não é assim
Eu nunca tive uma má intenção
Eu nunca quis zombar de você

Comigo é assim, nunca se sabe
Um dia digo não e no outro digo que sim
Eu sou um masoquista
E com o meu corpo, um egoísta

Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
É sempre do seu jeito
Eu te quero mesmo sem vontade

Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Você é livre como o ar
Eu não sou sua nem de ninguém

Ê-ê-ê-ê, ninguém
Ê-ê-ê-ê, ninguém
Ê-ê-ê-ê, ninguém (ninguém)
E com o meu corpo, um egoísta

Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
É sempre do seu jeito
Eu te quero mesmo sem vontade

Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Você é livre como o ar
Eu não sou sua nem de ninguém

Ê-ê-ê-ê, ninguém
Ê-ê-ê-ê, ninguém
Ê-ê-ê-ê, ninguém (ninguém)
Ê-ê-ê-ê, ê

É isso aí, é isso aí, gata
Shakira, Maluma
(O gatinho)
Você é minha gata, minha loba
(Rude Boyz)
Colômbia
Vocês podem me sentir?
(O gatinho)